Carmen, naissance d'un mythe