A surreal concert movie that documents Cleopatrick’s historic headline performance at the Danforth Music Hall in December of 2021