This documentary explores two horrific stories. With haunting interviews with the killers, plus emotional exchanges with the daughters.