A heartbreaking, must-see Jonathan Demme documentary on a proud New Orleans couple coming to terms with their post-Katrina loss.