After sneaking out of a ritzy, uptight bachelorette party, Ree and Casey spend a spontaneous and vulnerable night together.