Tensions mount in an Andalusia mining town between local Spanish workers and their British employers.