An anonymous Russian analyst paid to gather materials for the Trump-Russia dossier becomes the political target of an international scandal that threatens his life.