This documentary charts the most complained-about programmes in British TV history - as well as revealing a few other surprises outside the list.