After his order gets switched, a selective mute has an awkward interaction with a girl at a coffee shop