Thirty-three years after terrorism struck her family, Claudia Sevilla decides to open up and tell the story that marked her childhood