Colligere versus individum