A documentary about the evolving science of dyslexia, dueling theories over how to teach reading, and one family's landmark struggle with an unresponsive school system.