In the rugged terrains of far-western Nepal, menstruating women face exile from their homes due to an ancient tradition.