On a quiet fishing island, families whose fathers and sons were swept up in anti-gang arrests have become the collateral damage of a crackdown.