In a low moment, the filmmaker David Pisonero Tarantino set out to learn how his great-aunt maintained her bright disposition.