Ottavio Bottecchia, El Furlan de Fero