Better Weather offers a relatable, slice-of-life look at one family’s struggles and the hope that can be found in the most troubling times.