Set in Dakar, Senegal, ‘All Day I Dream About Sport’ celebrates West African culture, sports and human connection