Soot covered skies cover a restless immigrant city where a battle over Cleveland's streetcars opens new frontiers in American democracy.