While writing a vulnerable letter to their son, a filmmaker examines their life, unearthing painful truths about their story and familial history.