Columbine teacher Kiki Leyba and his wife, Kallie Leyba, navigate the enduring aftermath of the Columbine tragedy.