When a trendy real estate development looms over New Orleans’ colorful French Quarter, the eccentric, self-appointed mayor must unite his eclectic community’s feuding factions to fight the gentrifiers and keep the Quarter weird.