A grammar guru takes her pop-up grammar advice stand on a road trip across all 50 states to show that comma fights can bring us closer together in a divided time.