On Manhattan's jam-packed streets, NYC's most iconic driving instructor prepares students for the road ahead.