Two actors rehearsing a raw and intense breakup scene over a Zoom call blur the lines between reality and performance.