Powerless against a repressive state, a young couple leaves the country – an escape that turns into a surreal nightmare