Two lonely neighbors—a burnt-out songwriter and a hopeful student—form an unexpected bond through shared melodies.