A teenage boy is uncertain how to navigate his friend's identity after facing secondhand transphobia.