Directors Jamal Burger and Jukan Tateisi bring viewers into the unpredictable world of Masaki Saito, Toronto’s sushi superstar.