A photojournalist’s quest to uncover humanity’s destructive relationship with big cats, from poaching to commodification, in a world on the brink of losing them.