In Kaila Gutierrez's "Nana Carmen," a young girl who only speaks English learns to communicate with her grandma who only speaks Spanish.