Herculanum, les papyrus décodés