Shrouded in mystery, our documentary dives into the seldom-told tale of Luxembourg’s emigration to Argentina.