With a little help from their friends, two young trans women navigate an uncertain future after a break-up.