A clerk in a small-town prothonotary’s office is puzzled by a young woman searching for answers about her parents’ divorce.