This chilling documentary brings together medieval manuscripts, new archaeological finds and a shocking interview with a vampire slayer to cast new light on medieval beliefs in vampires