An intimate and unflinching look over 12 months at the hardscrabble lives of hustlers in downtown Montreal.