A retiring Civil War reenactor stages a provocative final performance amid escalating attempts to obscure the realities of American history.