A charming, uplifting portrait of the director’s irrepressibly ebullient next-door neighbour, 13-year-old Shoon Lei.