Three girls find themselves fielding all sorts of personalities on dating apps in this absurdist comedy.