How does a species go from millions to thousands in the span of a century? We look at the African penguin's story in search of answers.