A scientist and a wildlife photographer embark on a high-stakes expedition into the wilderness to find a super-rare, beautiful (and deadly) bird species.