1954, La fin d'un monde