Sent to capture Medhat, Yassin Eltohamy realizes the mission is linked to a past operation that was never truly finished