In his final mission, Yassin Eltohamy hunts the informant who supplied Medhat and his crew with information in the previous films