The team enters the crawlspace, where they discover animal bones and a sign referencing a Clinton Cemetery