Behind a curved partition at the entrance of the exhibition “Adam Pendleton: Love, Queen” at the Smithsonian’s Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, a single-channel video plays.