Bill Hader, Henry Winkler, and more reflect on the writing and acting that went into filming the HBO series Barry.