Two shades of paint are pitted against each other in a bullfight that spills self-reflexively from the page into the animator’s studio