SFX and make-up designers Dave and Lou Elsey talk candidly about their inspirations, the joy of their work and their hopes for the future